Földrajzinév-szótár
Hogy is hívják?
„tudod, ahol az a nagy sziklaletörés van”
Csúcsok, hegyek, sziklák
| magyar | román |
|---|
| Anghelide tornya | Santinela lui Anghelide |
|---|
| Călineţ ujja | Degetul lui Călineţ |
|---|
| Cigány-tető | Gâlma Ţiganului |
|---|
| Coja-hegy (Kozsa-hegy) | Dealul Coja |
|---|
| Coja-szirt | Colţul Cojei |
|---|
| Curmătura-él | Muchia Curmăturii |
|---|
| Deubel-üregek | La Zaplaz |
|---|
| Diana-sziklatornyok | Turnurile Dianei |
|---|
| Félreeső-völgykatlan-csúcs | Vf. Claia Căldării Ocolite |
|---|
| Fenyves-szirt | Piscul cu Brazi |
|---|
| Forrás-völgyi-csúcs | Vf. Padinei Închise |
|---|
| Gârniţă-orom | Muchia lui Gârniţă |
|---|
| Grind-csúcs | Vf. Grind |
|---|
| Grind-kürtők | Hornurile Grindului |
|---|
| Hegyes-csúcs | Vf. Ascuţit |
|---|
| Hideg-szirt | Piscul Rece |
|---|
| Hosszú-orom | Coama Lungă |
|---|
| Iker-szirt | Colţul Gemeni |
|---|
| Iván-völgyi-csúcs | Vf. La Valea lui Ivan |
|---|
| Királykő tornya (Torony-csúcs) | Vf. Turnul Pietrei Craiului |
|---|
| Királykő válla | Umerii Pietrei Craiului |
|---|
| Kis-Cimbalom-csúcs | Vf. Ţimbalul Mic |
|---|
| Kis-Diana-sziklatorony | Turnul Mic a Dianei |
|---|
| Kis-Magura-hegy | Măgura Mică |
|---|
| Kis-Tamás-csúcs | Vf. Tămăşel |
|---|
| Kis-Tamás-hegy | Muntele Tămăşelul |
|---|
| Kopasz-tető | Gâlma Pleşii |
|---|
| Köves-csúcs | Vf. Pietrei |
|---|
| Közép-Cimbalom-csúcs | Vf. dintre Ţimbale |
|---|
| Kőlapok csúcsa | Vf. Lespezi |
|---|
| Ló-szirtek | Colţii Calului |
|---|
| Meredek-tető | Vf. Priporului |
|---|
| Nagy-Cimbalom-csúcs | Vf. Ţimbalul Mare |
|---|
| Nagy-Diana-sziklatorony | Turnul Mare al Dianei |
|---|
| Nagy-Orgona-fal | Peretele Orga Mare |
|---|
| Nagy-Tamás-hegy | Muntele Tămăşul Mare |
|---|
| Pap-völgyi-csúcs | Vf. Padinei Popii |
|---|
| Pásztor-csúcs | Vf. La Om (Piscul Baciului) |
|---|
| Pietricica-gerinc | Creasta Pietricica |
|---|
| Pietricica-orom | Vf. Pietricica |
|---|
| Prepeleag-sziklalépcső | La Prepeleag |
|---|
| Remete-hegy | Colţul Chiliilor |
|---|
| Sárga-Diana-sziklatorony | Turnul Galben al Dianei |
|---|
| Sárga-kő-hegy | Muntele Piatra Galbenă |
|---|
| Sbirii-csúcs | Vf. Sbirii |
|---|
| Stanciu-sziklatornác | Ceardacul Stanciului |
|---|
| Szarka-él | Muchia Coţofenei |
|---|
| Szász-hegy | Dealul Sasul |
|---|
| Szószék | La Amvon |
|---|
| Tamás feje | Capul Tămăşului |
|---|
| Tamás-hegyél | Culmea Tămăşului |
|---|
| Templom-domb | Dealul Bisericii |
|---|
| Torony-csúcs (Királykő tornya) | Vf. Turnul Pietrei Craiului |
|---|
| Tűtorony (Szent-István-torony) | Acul Crăpăturii |
|---|
| Ülüfészek | Cuibul Uliului |
|---|
| Vladuska-orom | Muchia Vlăduşca |
|---|
| Váll-csúcs | Vf. Umerii Piatra Craiului |
|---|
| Vörös-orom | Muchia Roşie |
|---|
| Zănoaga-orom | Muchia Zănoaga |
|---|
Egyéb domborzat
| magyar | román |
|---|
| Alsóöv | Brâul de Jos |
|---|
| Berevoescu-nyereg | Şaua Berevoescu |
|---|
| Comisu-nyereg | Şaua Comisului |
|---|
| Csoránga-öv | Brâul Ciorânga Mare |
|---|
| Deubel útja | La Lanţuri |
|---|
| Elzárt-tisztás | Poiana Închisă |
|---|
| Felsőöv | Brâul de Sus |
|---|
| Foii-nyereg | Curmătura Foii |
|---|
| Forrás-nyereg | Strunga Izvorului |
|---|
| Forrás-völgyi-nyereg | Şaua Padinei Închise |
|---|
| Grind-kürtők | Colţii/Hornurile Grindului |
|---|
| Grind-nyereg | Şaua Grind |
|---|
| Grind-tisztás | Poiana Grind |
|---|
| Határvadászok útja | Drumul Grănicelor |
|---|
| Hasadék-nyereg | Şaua Crăpăturii |
|---|
| Hátsó-nyereg | Şaua Funduri |
|---|
| Hátsó-tisztás | Poiana Funduri |
|---|
| Joaca-nyereg | Şaua Joaca |
|---|
| Kis-Tamás-nyereg | Şaua Tămăşelul |
|---|
| Kis-Tamás-tisztás | Poiana Tămăşel |
|---|
| Középöv | Brâul de Mijloc |
|---|
| Lespezi-tisztás | Poiana Lespezi |
|---|
| Nagy-kőfolyás | Marele Grohotis |
|---|
| Ördögmalom-kőfolyás | Moara Dracului |
|---|
| Pripor-nyereg | Şaua Priporului |
|---|
| Remete-hegyi-nyereg | Şaua Chiliilor |
|---|
| Sárga-fal | Malul Galben |
|---|
| Szarka-tisztás | Poiana Coţofenei |
|---|
| Tábla-tisztás | La Table |
|---|
| Termopile-átjáró | Trecătoarea Termopile |
|---|
| Töbrök-nyerge | Curmătura Groapelor |
|---|
| Törcsvári-szoros | Culoarul Rucăr-Bran |
|---|
| Vaslétra-nyereg | Şaua Scării de Fier |
|---|
| Vladuska-nyereg | Şaua Vlăduşca (La Table) |
|---|
| Vladuska-rét | Poiana Vlăduşca |
|---|
| Vörösöv | Brâul Roşu |
|---|
| Zenóga-rét | Poiana Zănoaga |
|---|
| Zerge-forrás alatti sziklalépcső | Săritoarea de sub Găvan |
|---|
| Zergék párkánya | Brâna Caprelor |
|---|
Völgyek, szakadékvölgyek
| magyar | román |
|---|
| Ablakos-szakadékvölgy | Vâlcelul cu Fereastră |
|---|
| Anghelide-hasadék | Canionul Anghelide |
|---|
| Călineţ-(szakadék)völgy | Padina lui Călineţ |
|---|
| Csalános-völgy | Valea Urzicii |
|---|
| Csoránga-völgy | Valea Ciorânga Mare |
|---|
| Dâmboviţa-völgy | Valea Dâmboviţei |
|---|
Északi-szakadékvölgy
(Határ-szakadékvölgy) | Padina Hotarului |
|---|
Északnyugati-szakadékvölgy
(Létrás-szakadékvölgy) | Padina Şindileriei (Valea cu Scară) |
|---|
| Forrás-szakadékvölgy | Padina Închisă |
|---|
| Határ-szakadékvölgy (Északi) | Padina Hotarului |
|---|
| Havasszépe-szakadékvölgy | Vâlcelul cu Smirdar |
|---|
| Hidak (szakadék)völgye | Valea Podurilor |
|---|
| Iván-völgy | Valea lui Ivan |
|---|
| Királykő hasadéka | Valea Crăpăturii |
|---|
| Kis-Csoránga-szakadékvölgy | Valea Ciorânguţei |
|---|
| Lándzsa-völgy | Padina Lăncii |
|---|
Létrás-szakadékvölgy
(Északnyugati-szakadékvölgy) | Valea cu Scară (Şindileriei) |
|---|
| Ló-patak völgye | Padina Calului |
|---|
| Mărtoiu-völgy | Valea Mărtoiu |
|---|
| Medvék völgye | Valea Urşilor |
|---|
| Nagy-Csoránga-szakadékvölgy | Canionul Ciorânga Mare |
|---|
| Pap-szakadék | Padina Popii |
|---|
| Rühes-völgy | Padina lui Râie |
|---|
| Spirla-völgy | Valea Şpirlei |
|---|
| Száraz-köves-völgy | Valea Seacă a Pietrelor |
|---|
| Zergék szakadéka | Vâlcelul Caprelor |
|---|
Vízfolyások és források
| magyar | román |
|---|
| Barca-patak | Bârsa Mare |
|---|
| Botorog-csorgó | Fântâna lui Botorog |
|---|
| Iván-patak | Valea lui Ivan |
|---|
| Kis-Tamás-patak | Valea Tămaşelului |
|---|
| Korsó-forrás | Grota La Ulcilor |
|---|
| Orlovszky-forrás | Izvorul Căpitanului Orlowski |
|---|
| Oţeţelea-forrás | Izvorul Oţeţelei |
|---|
| Spirla-forrás | Izvorul Şpirlei |
|---|
| Tamás-patak | Bârsa Tămaşului |
|---|
| Vladuska-forrás | Şipotul Vlăduşca |
|---|
| Vladuska-patak | Valea Vlăduşca |
|---|
| Zerge-forrás | Izvorul La Găvan |
|---|
| Zernyesti-patak | Râul Mare al Zărneştilor |
|---|
Barlangok, szorosok
| magyar | román |
|---|
| Brusturet-szoros | Cheile Brusturet |
|---|
| Dâmbovicioara-barlang | Peştera Dâmbovicioara |
|---|
| Dâmbovicioara-szoros | Cheile Dâmbovicioarei |
|---|
| Denevér-barlang | Peştera cu Lilieci |
|---|
| Grind-zsomboly | Avenul Grind |
|---|
| Macska-szoros | Cheile Pisicii |
|---|
| Medve-barlang | Peştera Urşilor |
|---|
| Remete-hegyi-barlang | Peştera din Colţul Chiliilor |
|---|
| Stanciu-barlang | Peştera Stanciului |
|---|
| Vladuska-zsomboly | Avenul din Vlăduşca |
|---|
| Zernyesti-szoros | Prăpăstiile Zărneştilor
|
|---|
Környező hegységek
| magyar | román |
|---|
| Bucsecs-hegység | Munţii Bucegi |
|---|
| Fogarasi-havasok | Munţii Făgăraşului |
|---|
| Jézer-hegység | Munţii Iezer |
|---|
| Keresztény-havas | Munţii Postăvaru |
|---|
| Királykő | Piatra Craiului |
|---|
| (Kis-Királykő) | (Piatra Mică) |
|---|
| (Nagy-Királykő) | (Piatra Craiului Mare) |
|---|
| Leaota-hegység | Munţii Leaota |
|---|
| Nagykő-havas | Piatra Mare |
|---|
| Persányi-hegység | Munţii Perşani |
|---|
| Szág-hegycsoport | Munţii Ţaga |
|---|
A környék települései
| magyar | román |
|---|
| Alsómoécs | Moieciu de Jos |
|---|
| Barcarozsnyó | Râşnov |
|---|
| Brassó | Braşov |
|---|
| Keresztényfalva | Cristian |
|---|
| Magura | Măgura |
|---|
| Ótohán | Tohanu Vechi |
|---|
| Pestera | Peştera |
|---|
| Sernye | Şirnea |
|---|
| Törcsvár | Bran |
|---|
| Újtohán | Tohanu Nou |
|---|
| Zernyest | Zărneşti |
|---|
